久旱得雨奉呈申之權郡學士

宋代 • 李光

不用椎牛瀆帝鄉，精誠端可格穹蒼。
舉頭忽見千山雨，默禱惟憑一瓣香。
已度南天三伏旱，未妨北牖午風涼。
老蛟欲睡重鞭起，莫遣晴鳩喚夕陽。

譯文：

不用像古時那樣殺牛祭祀去求神降雨，只要懷着誠摯的心意，就能夠感動上蒼。
我抬頭，忽然就看到千山都籠罩在雨幕之中，此前我只是默默祈禱，憑藉的不過是一瓣心香。
如今已經熬過了南方三伏天的旱災，不妨在北窗之下享受正午涼風的清爽。
就像那快要沉睡的老蛟龍，得重新把它鞭打喚醒，可不能讓那報晴的斑鳩把夕陽呼喚出來，得讓這場雨多下一會兒啊。