丙寅元日偶出见桃李已离披海南风土之异不无感叹独追维三伏中荔支之胜又江浙所不及也因并见于诗

宋代 • 李光

逐客新年偶叹嗟，海南风物异中华。
溪边赤足多蛮女，门外青帘尽酒家。
庭院秋深时有燕，园林春半已无花。
堆盘荔子如冰雪，惟此堪将北地夸。

译文：

我这个被贬谪的人在新年时不由得发出感慨叹息，海南的风光物事和中原地区大不相同。

溪边能看到很多光着脚的当地少数民族女子，家门外那些青色的酒旗下面都是酒家。

这里即便是到了深秋时节，庭院里时不时还能见到燕子；可刚到春季中期，园林里的花都已经凋谢了。

那一盘盘堆得满满的荔枝，像冰雪一样晶莹剔透，也只有这荔枝，值得我拿去和北方人好好夸耀一番了。