自然使君連賦竹詩輒複次韻

宋代 • 李光

閒客攜觴日對君，歲寒相與獨心親。
栽培野外千竿碧，抖擻胸中萬斛塵。
月影臨窗如見畫，風輪長筍不無神。
使君好事頻吟賞，蕭灑襟懷似晉人。

譯文：

平日裏，有那清閒自在的客人帶着美酒，每日都來與你相伴。在這寒冷的歲月裏，唯有與你相互知心，格外親近。

在野外精心栽培了這千萬竿翠綠的竹子，它們似乎能讓我抖落心中積攢已久的萬千煩惱與俗塵。

夜晚，月光灑在窗前，竹子的影子映在窗上，就好像是一幅天然的畫作，美不勝收。風吹動着竹筍，那姿態彷彿有着一種靈動的神韻。

您這位地方長官喜愛這些竹子，頻繁地吟詩欣賞它們，您那瀟灑的胸懷，就如同晉朝那些風流名士一般超凡脫俗。