次前韻

宋代 • 李光

甕牖茅簷白版扉，地偏猶與病相宜。
雨添山澗苔侵徑，竹近陽陂筍過籬。
三爵沉酣陶令酒，一奩成敗謝公棋。
車塵不到門前路，漸覺蒿萊長舊枝。

譯文：

我居住的地方啊，是那用破甕做窗戶、茅草蓋屋頂、白木板做門扉的屋子。這裏地處偏僻，倒正好與我這抱病之身相契合。

雨水不斷地往山澗裏增添着水量，那青苔也趁機蔓延，侵佔了山間的小路。向陽山坡邊的竹子長得很茂盛，新長出來的竹筍都已經越過了籬笆。

我像陶淵明一樣，喝上三杯美酒，讓自己沉醉其中。又如同謝安那樣，對着一局棋，看淡了成敗得失。

車馬揚起的塵土都到不了我門前的這條路，我漸漸發覺，那荒草野蒿都在舊枝上又生長起來了。