遷城南新居

宋代 • 李光

背郭通幽面翠微，病軀野性最相宜。
旋栽花竹頻開逕，恐礙雲山短著籬。
曉日臨窗時讀易，晚涼隔屋聽評棋。
三年瘴嶺無歸日，聊向深林佔一枝。

譯文：

我新遷的城南新居，背靠着城郭，前面正對着青山翠色，這樣幽靜的環境對於我這抱病之身和喜愛自然的性情來說，再合適不過了。

我忙着栽種花竹，還不斷地開闢小徑，又擔心紮起的籬笆太高會遮擋了遠處雲山的景緻，所以把籬笆扎得矮矮的。

清晨，陽光灑在窗前，我悠然地讀着《易經》；傍晚，天氣涼爽，隔着屋子都能聽到別人下棋時的評說聲。

我被貶到這瘴氣瀰漫的嶺南之地已經三年了，歸期依舊遙遙無期，如今也只能暫且在這深林裏尋一處安身之所罷了。