籤判黃元功頃攝守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作詩其上名之曰橫江今既還職輒用寫呈

宋代 • 李光

西來一水護山城，突兀橫江佔小亭。
春盡浪花浮竹屋，夜深漁火亂沙汀。
支頤塵榻清無夢，隱几明窗醉有經。
掃灑待君還舊隱，卻來相對守黃庭。

譯文：

從西邊流淌而來的江水環繞守護着這座山城，那座高高聳立的橫江亭佔據着絕佳的位置。

春天快要過去的時候，江中的浪花不斷翻湧，似乎要將江邊的竹屋都給淹沒；到了深夜，江中的漁火星星點點，在沙灘和小洲間閃爍，讓人眼花繚亂。

我用手託着下巴，坐在落滿灰塵的牀榻上，心境格外清靜，連夢都沒有一個；有時靠在窗邊的几案上，醉意中還誦讀着經書。

我已經把這裏打掃乾淨，等待着你回到我們曾經一同居住的地方，到時候我們又能相對而坐，一起靜守修身養性的學問。