餘將卜居水東先以詩寄吳令

宋代 • 李光

茅齋背郭面孱顏，已有幽人約往還。
學道遠尋岣嶁令，卜居長佔荔支灣。
窗間山色紅塵遠，竹外棋聲白晝閒。
靜掃風軒同宴坐，柴扉應爲夜留關。

譯文：

我打算在水東選個地方居住，先寫這首詩寄給吳縣令。

我要建的茅草屋背靠着城郭，正對着那峻峭的山巒。已經有隱者和我約定日後相互往來。

爲了學習道義，我要去遠方尋訪像岣嶁令那樣的賢士；選地居住，我長久地想佔據那荔枝灣。

坐在窗前，能看到山間景色，紅塵的喧囂離得遠遠的；竹林外傳來下棋的聲音，這白晝顯得格外悠閒。

我會安靜地打掃那有微風的軒室，與友人一同安坐宴談。柴門也會爲了夜晚來訪的人而不關上。