达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵为谢二首 其二

宋代 • 李光

衰白相逢赣水边，十年存没竟谁贤。
别来旧隐荒三径，醉后高谈惊四筵。
晚节功名君未免，半生忧患我堪怜。
秋风久负莼鲈约，归梦时时到剡川。

译文：

在赣水岸边，我这衰老白发之人与你相逢，回首这十年时光，当初一起的人有的还在世，有的已离世，究竟谁才算得上贤能呢？

自从分别之后，我旧日隐居的地方想必那象征隐士生活的三径都已荒芜。还记得从前我们喝醉后高谈阔论，那些话语惊到了四周席间的人。

到了晚年，你终究还是免不了要去追求功名；而我呢，半生都饱经忧患，实在令人怜悯。

秋风都吹了很久了，我却一直辜负了品尝家乡莼菜鲈鱼的约定。如今，思乡的梦时时把我带到故乡剡川。