達明宮使右丞寵寄新詩輙次韻爲謝二首 其一

宋代 • 李光

吏役無因棹酒船，一杯蕭寺破茶煙。
文章雅健追前輩，交舊凋零感暮年。
聞道巖廊勤注想，豈容琳館久迴旋。
好風吹寄凌雲句，無數珠璣墮我前。

譯文：

由於公務纏身，我沒辦法划着載着美酒的船去遊玩。只能在一座佛寺裏，品着茶，喝上一杯酒，暫且打破這茶香繚繞的氛圍。

您的文章典雅剛健，足以追趕上前代的大家。可舊日的朋友卻一個接一個地離世，這讓我在暮年之際感慨萬千。

我聽說朝廷正急切地盼望着您能大展身手，怎麼會容許您長時間在道觀裏清閒度日呢。

您如同被好風送來的詩句，就像凌雲之筆所書，那一句句精妙的詩文，就像無數的珠寶美玉墜落在我的面前。