送禹功還錫山

宋代 • 李光

羽書烽火迫防秋，努力聊寛聖主憂。
契闊友生多散落，急難兄弟自相求。
歸歟便可追吳隱，相對安能效楚囚。
從此音塵渺江海，相思時上庾公樓。

譯文：

如今緊急的軍事文書和烽火警報不斷，已經臨近防禦敵人秋季進犯的緊張時節了，你可要努力做事，稍稍寬慰聖明君主的憂慮啊。

與朋友們聚散離合之後，大多已經四處分散，難以相聚了。而在遇到急難之時，兄弟之間自然應該相互救助、相互扶持。

你這回去啊，就可以像吳隱之那樣保持高潔的品行和生活態度。咱們相對相處，可不能像那些楚囚一樣總是悲觀消極、哀怨嘆息。

從現在起，你我就要遠隔江海，音訊渺茫了。以後我思念你的時候，就會登上庾公樓，望向遠方。