遠蒙宮使密學侍郎寵示和章謹再用韻寄呈

宋代 • 李光

疇昔心親跡異同，端如社燕與秋鴻。
關河此日歸真主，巖壑他年屬兩翁。
老去熟知交友態，憂來頓悟世緣空。
傳聞敵騎謀深入，好爲提兵勦勒聰。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

過去咱們雖然相處時聚時散、行跡不同，但內心卻十分親近，就好像春社時飛來的燕子和秋天南飛的大雁，各自有不同的行蹤卻又有着某種關聯。

如今山河已經有了真正的君主來統治，而在未來的歲月裏，那山水林泉就是你我這兩個老人的歸隱之地。

年紀大了之後，我已經非常清楚朋友之間交往的各種狀態；憂愁襲來的時候，我突然領悟到世間的因緣際會都是虛幻不實的。

我聽聞敵方的騎兵謀劃着要深入侵犯我們的領土，你可要帶領軍隊去剿滅那些敵人，建立功勳啊。