亨仲察判赴召以重陽日酌酒夢草堂賦詩送行

夢草池邊一笑同,冥冥雲跡羨飛鴻。 青山不屬紅蓮客,黃菊羞簪白髪翁。 直使淮南叛謀寢,未妨冀北馬羣空。 中興事業須公等,勿憚危言達聖聰。

譯文:

這首詩並不是古詩詞,而是一首送別詩,以下是用較爲通俗的現代漢語進行的翻譯: 曾經我們在夢草池邊一同歡笑,如今我羨慕你如同那高翔在冥冥雲間的飛鴻,即將奔赴新的征程。 青山美景本不屬於你這樣即將被朝廷徵召的官員,黃菊啊,也好像羞於插在我這白髮蒼蒼老人的頭上。 你此去,若能讓淮南的叛亂陰謀就此平息,就算像選拔良馬那樣把冀北的駿馬都挑走(比喻人才都被任用)也無妨。 國家中興的大業正需要你們這樣的人,不要害怕直言進諫,要把自己的忠言傳達給聖上聽聞。
關於作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰發,一作字泰定,號轉物老人。越州上虞(今浙江上虞東南)人。南宋名臣、文學家、詞人,南宋四名臣之一,唐汝陽王李璡之後。徽宗崇寧五年(1106年)進士,調知開化縣,移知常熟縣。累官至參知政事,因與秦檜不合,出知紹興府,改提舉洞霄宮。紹興十一年(1141年),貶藤州安置,後更貶至昌化軍。秦檜死,內遷郴州。紹興二十八年(1158年),復左朝奉大夫。紹興二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位後,贈資政殿學士,賜諡莊簡。有前後集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《莊簡集》等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序