亨仲察判赴召以重陽日酌酒夢草堂賦詩送行

宋代 • 李光

夢草池邊一笑同，冥冥雲跡羨飛鴻。
青山不屬紅蓮客，黃菊羞簪白髪翁。
直使淮南叛謀寢，未妨冀北馬羣空。
中興事業須公等，勿憚危言達聖聰。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩，以下是用較爲通俗的現代漢語進行的翻譯：

曾經我們在夢草池邊一同歡笑，如今我羨慕你如同那高翔在冥冥雲間的飛鴻，即將奔赴新的征程。

青山美景本不屬於你這樣即將被朝廷徵召的官員，黃菊啊，也好像羞於插在我這白髮蒼蒼老人的頭上。

你此去，若能讓淮南的叛亂陰謀就此平息，就算像選拔良馬那樣把冀北的駿馬都挑走（比喻人才都被任用）也無妨。

國家中興的大業正需要你們這樣的人，不要害怕直言進諫，要把自己的忠言傳達給聖上聽聞。