亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行

宋代 • 李光

梦草池边一笑同，冥冥云迹羡飞鸿。
青山不属红莲客，黄菊羞簪白髪翁。
直使淮南叛谋寝，未妨冀北马群空。
中兴事业须公等，勿惮危言达圣聪。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首送别诗，以下是用较为通俗的现代汉语进行的翻译：

曾经我们在梦草池边一同欢笑，如今我羡慕你如同那高翔在冥冥云间的飞鸿，即将奔赴新的征程。

青山美景本不属于你这样即将被朝廷征召的官员，黄菊啊，也好像羞于插在我这白发苍苍老人的头上。

你此去，若能让淮南的叛乱阴谋就此平息，就算像选拔良马那样把冀北的骏马都挑走（比喻人才都被任用）也无妨。

国家中兴的大业正需要你们这样的人，不要害怕直言进谏，要把自己的忠言传达给圣上听闻。