自天姥入石橋路雖險絕而氣象殊勝殆非人境予將遙禮方廣諸尊者偶成鄙句

宋代 • 李光

曉入天台訪石樑，縈紆嶺路遶羊腸。
溪田溢水層層落，巖壑經秋步步涼。
花乳散甌爭供茗，瑞光騰彩競拈香。
心知未是真消息，方丈蓬壺共渺茫。

譯文：

早晨我踏入天台山去尋訪石樑勝景，那山路曲折盤旋，就像羊腸一樣彎彎曲曲。
山間小溪裏的水漫溢出來，順着層層梯田流淌而下；走過秋日的巖崖溝壑，每一步都能感受到涼爽。
僧人們用茶甌盛着散發着花乳般泡沫的茶水，爭着來供我品嚐；寺裏的香爐中瑞光升騰，大家競相焚香祈福。
我心裏明白，這或許並非我真正要探尋的真諦，那傳說中神仙居住的方丈山和蓬萊仙島，同樣是那麼的縹緲難尋啊。