送廖用中侍郎知漳州

宋代 • 李光

羨君忠孝兩無虧，出處雍容自造微。
供帳都門疏受去，懷章郡邸買臣歸。
君恩已荷全家飽，治績行看百姓肥。
回首文昌舊遊地，相從漸覺故人稀。

譯文：

真羨慕你啊，在忠誠於君主和孝順父母這兩方面都沒有一點虧欠，無論出仕爲官還是退隱閒居，都能舉止從容，深入領悟事理的精微之處。

你就像當年疏受一樣，在都門接受衆人置辦的送別帳宴後，瀟灑離去；又如同朱買臣衣錦還鄉一般，帶着官印回到漳州任職。

你已經蒙受了君主的恩寵，讓全家人都能衣食無憂。我相信你到任之後，很快就能做出卓越的政績，讓漳州的百姓生活富足。

回首曾經在文昌閣一起共事交遊的地方，和你一起相處，我漸漸發覺過去的老朋友越來越少了。