悼陸公彥常右司

宋代 • 李光

蘊藉風流絕世稀，妙年詞賦邁雲機。
漢庭留滯馮唐老，越國雍容賀監歸。
方喜鏘金翔禁闥，忽驚埋玉掩泉扉。
傷心裏巷從遊地，獨對秋風淚溼衣。

譯文：

你氣質含蓄而又風度翩翩，這樣的風流韻致世間罕見。年少之時，你的詩詞歌賦就已經遠超常人，才華出衆。
就像漢代的馮唐一樣，你在朝廷中長久地被埋沒，一直沒有得到充分施展才能的機會，直至老去。又如同雍容自在的賀知章告老還鄉，你也離開了官場。
正當大家高興地看到你在朝廷中如同鏘金之聲般聲名鵲起，在宮廷禁地中自由翱翔、大展身手的時候，卻突然驚聞你離世的噩耗，就像美玉被掩埋，你緊閉了黃泉之門。
在我們曾經一同遊歷、相處過的街巷裏，我滿心哀傷。如今獨自面對着秋風，淚水溼透了我的衣裳。