悼陸公彥常右司

宋代 • 李光

蕴藉风流绝世稀，妙年词赋迈云机。
汉庭留滞冯唐老，越国雍容贺监归。
方喜锵金翔禁闼，忽惊埋玉掩泉扉。
伤心里巷从游地，独对秋风泪湿衣。

譯文：

你气质含蓄而又风度翩翩，这样的风流韵致世间罕见。年少之时，你的诗词歌赋就已经远超常人，才华出众。
就像汉代的冯唐一样，你在朝廷中长久地被埋没，一直没有得到充分施展才能的机会，直至老去。又如同雍容自在的贺知章告老还乡，你也离开了官场。
正当大家高兴地看到你在朝廷中如同锵金之声般声名鹊起，在宫廷禁地中自由翱翔、大展身手的时候，却突然惊闻你离世的噩耗，就像美玉被掩埋，你紧闭了黄泉之门。
在我们曾经一同游历、相处过的街巷里，我满心哀伤。如今独自面对着秋风，泪水湿透了我的衣裳。