十二月二十五日詩悼傅子駿給事

宋代 • 李光

歸尋北海橋邊路，慟哭斯人但故廬。
三徑空存陶令菊，萬籖難見鄴侯書。
丹青寫照空留影，慷慨論文孰起予。
嘆息平生英妙氣，只今寂寞契真如。

譯文：

我回到北海橋邊那條熟悉的路上，滿心悲痛地去看望那個人，可眼前只有他曾經居住過的舊房子。

就像當年陶淵明歸隱後種菊的小徑還在，可如今卻再也見不到陶令本人一樣，傅子駿給事不在了，雖然藏書萬卷，卻再也難見他像鄴侯李泌那樣坐擁羣書、潛心學問的身影。

他的畫像還掛在那裏，留下了生前的模樣，可我對着畫像，當年與他慷慨激昂地談論文章、互相啓發的場景卻只能在回憶裏，如今又有誰能像他那樣激發我的靈感呢？

我不禁嘆息，他這一生充滿了英姿豪邁的氣概，可如今卻已經離世，一切歸於寂靜，彷彿與那空明的真如之境融爲一體，再也尋不見了。