幹譽舍人將赴召前一日錄示左丞公昔年見寄佳什輙用韻奉送 其一

宋代 • 李光

不用移文託北山，須公一出濟時艱。
飛鳧自欲朝天闕，老驥終思入帝閒。
直使奸諛俱落膽，要令凋瘵變驩顏。
中興事業須耆傑，炯炯何妨兩鬢斑。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

用不着像孔稚珪寫《北山移文》那樣去譏諷隱士出山，如今正需要您出山去拯救當下的艱難時局。
您就像那能飛的野鴨一樣，本就一心想要前往朝廷，施展自己的才能；又如同老驥伏櫪，始終渴望能進入天子的馬廄，爲國效力。
您此去定能讓那些奸佞諛媚之徒聞風喪膽，還能讓那些因苦難而困苦不堪的百姓臉上重新露出歡快的笑容。
國家的中興大業正需要像您這樣的傑出賢能之士，哪怕您兩鬢已經斑白，目光炯炯的您依舊可以有所作爲。