獨宿報恩寺次韻

宋代 • 李光

竹枝桐葉滿秋霜，愁倚欄干望草堂。
過澗歇時芳草渡，遶池遊處芰荷香。
應思佳客傷情遠，欲訴衷情促拍忙。
好是山亭宴僚友，夜深紅燭映天長。

譯文：

秋霜鋪滿了竹林的枝椏和桐樹的葉片，我滿心憂愁地倚靠在欄杆上，望向那座草堂。

我路過山澗，在那長滿芳草的渡口停歇片刻，沿着池塘漫步遊玩，處處都瀰漫着菱角和荷花的清香。

想來遠方的好友此時也會思念我，這離情別緒讓人心傷不已。我心中有千言萬語想傾訴，可時光匆匆，就像那急促的節拍。

遙想在那美麗的山亭裏宴請同僚好友，該是多麼美好的場景啊。夜深了，紅紅的燭光映照着廣袤的天際。