陳氏園亭

宋代 • 李光

花逕微通竹逕幽，暮年清賞在林丘。
登臨未覺三山隔，俯仰常隨萬壑流。
樂土自應多樂事，閒身居此得閒遊。
酒杯棋局平生事，莫把枯腸數攪搜。

譯文：

花卉鋪就的小徑微微連通着那清幽的竹林小徑，人到暮年，我最喜歡在這山林丘壑間悠然賞景。
登上這園子高處，彷彿感覺與海上仙山也並非相隔遙遠；俯身抬頭間，彷彿自己的思緒也隨着衆多山谷間的溪流一起流淌。
這如同樂土一般的地方，自然會有許多讓人快樂的事情，我閒適地居住在此處，能夠自在地到處遊玩。
飲酒下棋本就是我一生熱衷之事，就別再絞盡腦汁去想那些煩惱憂愁啦。