厲安行結小庵湖山之間破竹激水甚自適杜得之作詩因次其韻

宋代 • 李光

不慕軒裳慕隱淪，直將富貴比浮雲。
竹溝引水通銀漢，石甃澄瀾起縠紋。
湖上三間容我卜，溪邊一派與君分。
枕流潄石平生事，黜陟從今了不聞。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

我不羨慕那些達官顯貴所穿的華服、所居的高位，只仰慕那些隱居山林的人，我簡直是把富貴看作天邊的浮雲一般。

在竹溝裏引導水流，彷彿這水能夠一直通到天上的銀河，石頭砌成的水池中，清澈的水波泛起像縐紗一樣的細紋。

在那湖邊上有三間小屋，能夠讓我來選擇居住，那溪邊流淌的一脈溪水，也可以和你一同分享。

以流泉爲枕、用山石漱口，這就是我一生所追求的事情，從今往後，對於官職的升降這些事情我一概不想再聽聞。