次曾敦史會秀野詩韻 其二

宋代 • 李光

閒地逢君懷抱開，攜壺選勝得同來。
青山滿眼空排闥，紅袖何人爲舉杯。
四面軒窗供眺望，一時簪履許參陪。
黃昏渺渺溪橋路，燈火微明恨獨回。

譯文：

在這閒適之地與你相逢，我的胸懷頓時豁然開朗。我們帶着酒壺，一同去尋訪那勝景佳處。

眼前青山連綿，彷彿排闥而來，可滿眼的青山雖美，卻沒有佳人紅袖爲我們舉杯助興。

四周的軒窗敞開，正好可供我們盡情眺望遠方的景色。一時間，諸多賢士的簪纓鞋履相伴，大家一同相聚、相互陪侍。

不知不覺黃昏來臨，那溪邊小橋的道路顯得如此渺遠。燈火在暮色中微微閃爍，我滿心遺憾地獨自踏上歸途。