次曾敦史會秀野詩韻 其一

宋代 • 李光

握手相逢醉別筵，興酣真是飲中仙。
一枰聊欲觀成敗，三盞何勞辨聖賢。
老去不傳巫峽夢，夜來頻咽玉池泉。
鑑湖自昔多清賞，結約芒鞋上釣船。

譯文：

我們握手相逢，在這離別的筵席上盡情暢飲，興致正濃時，真像是那飲酒的神仙一般瀟灑自在。

擺開一局棋，姑且在這裏看看棋局的成敗；喝上幾杯酒，又何必去分辨什麼清酒濁酒、賢聖之別呢。

人到老年，不再有像在巫峽那樣的綺麗美夢，夜晚時分，卻常常嚥下口中如玉池之水般的津液。

紹興的鑑湖自古以來就有很多令人清逸賞玩的景緻，我和友人約定好，穿着草鞋登上那釣船，去享受這份閒適。