孤坐有懷

宋代 • 李光

燭底黃花伴獨醒，小窗寒月半櫳明。
滿添宿火留香霧，重理殘杯漬落英。
老驥自能尋舊櫪，偏師暫喜解長城。
獨餘惠遠秋蓮社，懷抱時時得再傾。

譯文：

我獨自坐在燭火下，只有那黃色的菊花陪伴着清醒的我。小窗戶透進清冷的月光，半扇窗欞都被照亮了。

我往火爐裏添了滿滿一爐炭火，讓屋裏瀰漫着溫暖的香霧，又重新拿起殘舊的酒杯，杯中還留着落花浸泡的痕跡。

我就像那匹老去的駿馬，自己能夠尋回往日的馬槽，心中依然有着堅守。欣喜的是，我這一支小部隊暫時能像解除長城之危那樣解除困境。

只是可惜，如今沒有了像惠遠主持的秋蓮社那樣的聚會，我心中的情懷，也沒有機會時常和志同道合的人傾訴了。