贈池元堅 其一

宋代 • 李光

去國曾聞首扣閽，今聆議論汗漿飜。
忠忱我愧西都向，行誼君賢太學蕃。
壁水門開趨輦路，黃封囊奏乞神幡。
英風義概幾成俗，涵養都由聖主恩。

譯文：

當初你離開京城時，我曾聽聞你頭叩宮門，爲國家之事勇敢諫言。如今聆聽你的一番議論，我內心猶如汗漿翻湧，深感敬佩。
在忠誠熱忱方面，我自愧不如西漢時期直言敢諫的向長；而在品行道義上，你比太學裏衆多賢才還要出衆。
你如同進入太學“壁水”之門後，毅然奔赴爲君效力之路，還曾用黃封的奏囊上書，請求神幡以祈佑國家。
你的英風義概幾乎能成爲一種風尚，而這一切良好的風氣得以涵養形成，都源於聖主的恩澤啊。