晚晴

宋代 • 李光

宿雲解駮遠峯青，谷鳥驚呼報午晴。
屋冷籬疏茅店迥，路平沙軟筍輿輕。
行窮坡嶺山方好，卷盡旌旗眼更明。
慷慨未須關世務，胸懷得酒暫能平。

譯文：

昨夜停留不散的雲朵逐漸消散裂開，遠處的山峯露出了青翠的顏色。山谷裏的鳥兒大聲啼叫，彷彿在歡呼着報告中午時分天晴的喜訊。

房屋顯得冷冷清清，籬笆稀稀疏疏，那座茅草小店也離得遠遠的。道路平坦，沙子綿軟，乘坐着竹轎感覺格外輕鬆。

一直走到山坡和山嶺的盡頭，才發現這一帶的山色是如此美好。彷彿將遮蔽視線的旌旗全部捲走，眼前變得更加明亮開闊。

用不着爲世間的繁雜事務而感慨激昂，只要喝上點酒，心中的不平暫時就能平復下來。