賦長慶寺白桃花

宋代 • 李光

似與江梅欲抗衡，空庭初見數枝橫。
素肌臨水瓊琚冷，落葉沾苔絮雪輕。
玉體生來清自韻，冰魂別後夢難成。
故應天遣娛春晚，一洗人間紫與頳。

譯文：

這白桃花啊，好似要和江邊的梅花一爭高下呢。在這空曠的庭院裏，我初次見到幾枝橫斜的白桃花。

那潔白的花瓣如同美人素淨的肌膚，它依傍着水面，就像美玉般清冷；飄零的花瓣落在青苔上，好似輕盈的柳絮雪花。

白桃花的身姿生來就帶着一種清新的韻味，它那如冰般的魂魄離開枝頭後，彷彿連夢都難以做成。

想來這是上天特意安排它來娛悅這晚春的時光，它要將人間那豔麗的紫色和紅色都洗刷一番，讓人們看到這純淨的潔白之美。