喜晴

宋代 • 李光

西风一夜卷层波，并落人声喜气多。
巨浸涨天吞梦泽，空庭积水湛星河。
光摇万瓦疑浮动，翠飐群山巧琢磨。
从此江湖更清旷，肯将轩冕换渔蓑。

譯文：

昨夜西风劲吹，一夜之间就把层层波浪都卷了起来，同时也将人们的欢声笑语和满心的喜气一同带了出来。

大片的洪水涨满了天空，仿佛要把梦泽湖都给吞没了，空荡荡的庭院里积满了水，清澈的水面倒映着天上的星河。

阳光洒在万千瓦片上，那光亮摇晃闪烁，让人怀疑瓦片都在浮动；翠绿的群山在阳光下轻轻摇曳，就像是被能工巧匠精心雕琢琢磨过一样。

从今往后，江湖会变得更加清幽空旷，如此美景，我怎么还会愿意用官帽去换取那悠闲自在的渔翁生活呢？这里并不是说要换回官帽，而是强调眼前这清旷之景比官场更有吸引力，表达对当下美景的喜爱和对闲适生活的向往。