喜晴

宋代 • 李光

西風一夜卷層波，並落人聲喜氣多。
巨浸漲天吞夢澤，空庭積水湛星河。
光搖萬瓦疑浮動，翠颭羣山巧琢磨。
從此江湖更清曠，肯將軒冕換漁蓑。

譯文：

昨夜西風勁吹，一夜之間就把層層波浪都捲了起來，同時也將人們的歡聲笑語和滿心的喜氣一同帶了出來。

大片的洪水漲滿了天空，彷彿要把夢澤湖都給吞沒了，空蕩蕩的庭院裏積滿了水，清澈的水面倒映着天上的星河。

陽光灑在萬千瓦片上，那光亮搖晃閃爍，讓人懷疑瓦片都在浮動；翠綠的羣山在陽光下輕輕搖曳，就像是被能工巧匠精心雕琢琢磨過一樣。

從今往後，江湖會變得更加清幽空曠，如此美景，我怎麼還會願意用官帽去換取那悠閒自在的漁翁生活呢？這裏並不是說要換回官帽，而是強調眼前這清曠之景比官場更有吸引力，表達對當下美景的喜愛和對閒適生活的嚮往。