今歲遇元夕於五松連日大雪巷陌蕭然孚先兄有詩詫燈火之盛因成四韻

宋代 • 李光

里巷蕭條戶半扃，更無冷月掛山城。
熒熒小市唯漁火，耿耿幽窗但雪聲。
海國此時瞻氣象，端門何日覩昇平。
會須一掃陰霾盡，盡放冰輪徹夜明。

譯文：

今年在五松遇到元宵節，連着幾天都下着大雪，街巷冷冷清清的。孚先兄寫詩驚歎燈火的繁盛，我因此寫成這首四韻詩。

街巷十分蕭條，一半的人家門戶緊閉，連清冷的月亮都沒掛在山城上空。
小小的集市裏只有那微弱閃爍的漁火，幽靜的窗戶旁只能聽見簌簌的落雪聲。
在這海濱之地，此時只能觀望當下的景象，真不知道哪一天能在皇宮端門前看到國家的太平盛景。
一定要將這陰霾全部掃除乾淨，讓那皎潔的月亮一整夜都明亮地照耀着大地。