今岁遇元夕于五松连日大雪巷陌萧然孚先兄有诗诧灯火之盛因成四韵

宋代 • 李光

里巷萧条户半扃，更无冷月挂山城。
荧荧小市唯渔火，耿耿幽窗但雪声。
海国此时瞻气象，端门何日覩升平。
会须一扫阴霾尽，尽放冰轮彻夜明。

译文：

今年在五松遇到元宵节，连着几天都下着大雪，街巷冷冷清清的。孚先兄写诗惊叹灯火的繁盛，我因此写成这首四韵诗。

街巷十分萧条，一半的人家门户紧闭，连清冷的月亮都没挂在山城上空。
小小的集市里只有那微弱闪烁的渔火，幽静的窗户旁只能听见簌簌的落雪声。
在这海滨之地，此时只能观望当下的景象，真不知道哪一天能在皇宫端门前看到国家的太平盛景。
一定要将这阴霾全部扫除干净，让那皎洁的月亮一整夜都明亮地照耀着大地。