和孚先兄安貧樂道以書史自娛嘉嘆成詠

宋代 • 李光

青山繞屋水侵籬，拙計何妨與世違。
窗有殘燈供夜讀，瓶無儲粟補朝飢。
日長門巷荊枝合，歲暮風霜塞鴈歸。
白首重來耆舊盡，餘年從此永相依。

譯文：

環繞着屋子的是青山，潺潺的流水都快漫到了籬笆。我這笨拙的生計和謀劃，就算與這世俗相違背又有何妨呢。

窗戶透出來微弱的燈光，正好供我在夜裏讀書。瓶子裏連儲存的糧食都沒有，沒法彌補早晨的飢餓。

白天時間漫長，門巷裏的荊棘都相互交織在一起。到了年末，寒霜冷風吹起，塞北的大雁都開始往南方飛了。

等我頭髮花白再回到這裏，當年的老人們都已經不在了。剩下的日子裏，我就和這一方山水、這份安貧樂道的生活永遠相伴相依吧。