複用前韻簡志尹

宋代 • 李光

已謀湖上屋三間，身退聊同倦鳥還。
老去最便青篛笠，夢迴空想紫宸班。
招邀山月當軒醉，結約江鷗作伴閒。
賴有淵明能賦詠，悠然把酒對南山。

譯文：

我已經計劃好在湖邊上建三間屋子了，如今我抽身隱退，就如同那飛累了的鳥兒歸巢一樣。

人老了之後，最適宜的就是戴着那青色的竹篾斗笠，過着閒適的生活。在睡夢中醒來，偶爾還會恍惚想起從前在朝廷中位列朝班的日子。

我時常邀請山間的明月，在窗前一同飲酒沉醉；還和江上的鷗鳥約定，與它們相伴，過着悠閒自在的生活。

幸好有像陶淵明那樣有才華的你能吟詩賦詞，我們可以悠然自得地端着酒杯，一同欣賞着南山的美景。