复用前韵简志尹
已谋湖上屋三间，身退聊同倦鸟还。
老去最便青篛笠，梦回空想紫宸班。
招邀山月当轩醉，结约江鸥作伴闲。
赖有渊明能赋咏，悠然把酒对南山。
译文：
我已经计划好在湖边上建三间屋子了，如今我抽身隐退，就如同那飞累了的鸟儿归巢一样。
人老了之后，最适宜的就是戴着那青色的竹篾斗笠，过着闲适的生活。在睡梦中醒来，偶尔还会恍惚想起从前在朝廷中位列朝班的日子。
我时常邀请山间的明月，在窗前一同饮酒沉醉；还和江上的鸥鸟约定，与它们相伴，过着悠闲自在的生活。
幸好有像陶渊明那样有才华的你能吟诗赋词，我们可以悠然自得地端着酒杯，一同欣赏着南山的美景。