八月晦日遊東山彥約有詩次韻爲謝二首 其一

宋代 • 李光

永夜全莖下九天，郊坰風物正悽然。
百年寶地空蕭瑟，十里青山水接連。
局上笑談棋易勝，坐中奇險句難聯。
定回老演應相問，浄社何時到白蓮。

譯文：

漫長的夜晚，天上的仙露彷彿從九重天上灑下，郊外的風光和景物正透着一股淒涼的意味。
這片歷經百年的寶地如今一片空蕩、冷落，周圍十里青山連綿，綠水相接。
在棋盤上大家一邊談笑一邊下棋，這棋局很容易就分出勝負；可坐在那裏想要聯出新奇險怪的詩句卻十分困難。
當老演和尚入定醒來，應該會問起我，那清淨的白蓮社，我們什麼時候能再去呢。