和睡起飲茶

宋代 • 李光

虛堂清簟午拋簪，人靜疏簾映晝閽。
身過中年心已倦，病因煩暑氣常昏。
紫煙碧月天初賜，乳竇寒泉世莫論。
塵味暫忘惟嗜此，更無餘思到芳樽。

譯文：

在這空曠的廳堂裏，中午時分我摘下發簪，躺在清涼的竹蓆上。四周一片寂靜，稀疏的竹簾映照着白晝緊閉的門。

我已然過了中年，心也早已疲憊不堪。又因爲這炎熱煩悶的暑氣，身體染病，常常感到頭腦昏沉。

那茶葉就如同天賜的紫煙碧月般珍貴，沏茶用的乳竇寒泉更是世間難尋的佳品。

此刻，我暫時忘卻了塵世的各種滋味，只癡迷於這茶的清香。心裏再也沒有其他念頭去想着美酒了。