次韻七夕

宋代 • 李光

犢鼻長挑竹杖頭，未能免俗想清流。
西來誰遣青禽至，仙去還乘白鶴遊。
天上歡娛才瞬息，人間恩愛漫綢繆。
穿針乞巧真兒戲，曝腹庭中更可羞。

譯文：

我像穿着犢鼻褌挑着竹杖的人一樣，雖然想超凡脫俗，卻還是不能免俗地嚮往那清逸的生活和高潔的品格。

從西邊是誰派遣青鳥飛來傳遞消息呢？就好像仙人離去時還能乘着白鶴自在遨遊。

天上神仙們的歡娛時光不過是轉瞬即逝，人間男女之間的恩愛纏綿也不過是徒然用心經營。

女孩子們穿針乞巧真像是小孩子的遊戲，還有人在庭院中袒露腹部曬肚皮（暗指那些自誇才學的人），這就更讓人覺得羞愧了。