次韵七夕

宋代 • 李光

犊鼻长挑竹杖头，未能免俗想清流。
西来谁遣青禽至，仙去还乘白鹤游。
天上欢娱才瞬息，人间恩爱漫绸缪。
穿针乞巧真儿戏，曝腹庭中更可羞。

译文：

我像穿着犊鼻裈挑着竹杖的人一样，虽然想超凡脱俗，却还是不能免俗地向往那清逸的生活和高洁的品格。

从西边是谁派遣青鸟飞来传递消息呢？就好像仙人离去时还能乘着白鹤自在遨游。

天上神仙们的欢娱时光不过是转瞬即逝，人间男女之间的恩爱缠绵也不过是徒然用心经营。

女孩子们穿针乞巧真像是小孩子的游戏，还有人在庭院中袒露腹部晒肚皮（暗指那些自夸才学的人），这就更让人觉得羞愧了。