和胡德暉增明軒詩

宋代 • 李光

窗間列岫鬰嵳峨，一寸遙岑已是多。
跨海空青疊寒玉，浮天濃綠豔修蛾。
漫傳五嶽歸圖畫，坐想千巖見詠歌。
從此閉門閒覓句，直將世事付依阿。

譯文：

窗戶外面排列着的山巒，鬱郁蒼蒼、高峻巍峨，哪怕只是遠方那小小的一座山峯，也已帶來無盡的景緻。

那跨越海洋而來的天空般的青綠色，層層疊疊好似寒冷的美玉；那彷彿漂浮在天際的濃郁綠色，豔麗得如同美人修長的眉毛。

人們空自傳說要把五嶽的美景都收進圖畫之中，而我坐在這兒，想象着千座山岩的美妙，就好像已經聽到了讚頌它們的詩歌。

從現在起，我要關起門來悠閒地尋覓詩句，直接把世間的繁雜事務都交給那些隨聲附和的人去處理吧。