和胡德晖增明轩诗
窗间列岫鬰嵳峨，一寸遥岑已是多。
跨海空青叠寒玉，浮天浓绿艳修蛾。
漫传五岳归图画，坐想千岩见咏歌。
从此闭门闲觅句，直将世事付依阿。
译文：
窗户外面排列着的山峦，郁郁苍苍、高峻巍峨，哪怕只是远方那小小的一座山峰，也已带来无尽的景致。
那跨越海洋而来的天空般的青绿色，层层叠叠好似寒冷的美玉；那仿佛漂浮在天际的浓郁绿色，艳丽得如同美人修长的眉毛。
人们空自传说要把五岳的美景都收进图画之中，而我坐在这儿，想象着千座山岩的美妙，就好像已经听到了赞颂它们的诗歌。
从现在起，我要关起门来悠闲地寻觅诗句，直接把世间的繁杂事务都交给那些随声附和的人去处理吧。