某近复得女补之有诗次韵为谢

宋代 • 李光

荆棘林中蛇虺惊，悬知不作凤雏鸣。
维熊已误传佳梦，得女犹能继颂声。
贫贱预求梁氏壻，才情敢擅谢娘名。
囊中幸自全无物，更觉新来分外清。

译文：

在这如荆棘林般充满艰难险阻的生活里，就连蛇虺都让人惊心。我早就料到新出生的不会是能如凤凰雏鸟般一鸣惊人的男孩。

之前梦到熊罴（古人认为梦熊是生男孩的吉兆），可结果却猜错了，不过生了女儿也能让这家中有了新的欢乐颂声。

虽然生活贫贱，但我也期望能为女儿寻得像梁鸿那样的好夫婿。我可不敢擅自用谢道韫那样才女的名号来夸赞女儿。

好在我囊中本就一无所有，如今有了女儿，更觉得生活比以往还要清净自在。