次郊行韻

宋代 • 李光

森森巨麓蔽秋岡，薄日籠陰一味涼。
散策繞溪閒覓伴，幅巾對客坐焚香。
午潮暗長看平岸，野竹才添便出牆。
巖壑自無南北異，不妨隨處得相羊。

譯文：

高大的山峯像一道道屏障，遮蔽着秋日的山岡，那微弱的陽光被山間的陰影籠罩着，四周瀰漫着一股清涼的氣息。

我手持柺杖，沿着小溪漫步，悠閒地尋找可以作伴的景緻；頭戴幅巾，面對友人，安靜地坐着焚香。

中午時分，潮水暗暗地上漲，不知不覺間已經與岸邊平齊；野外的竹子剛剛添了新筍，很快就已經探出了牆外。

這山川溝壑其實並沒有南北之分，處處都有着相似的美好，所以不妨在這天地間隨意地漫步、遊賞。