校文毗陵經由見寄

宋代 • 李光

牽衣兒女最相關，節物催人歲欲闌。
船落草聲驚夢斷，水涵山影照杯殘。
堂深空羨河陽集，被冷誰憐範叔寒。
坐想歸途花正好，杜鵑聲裏破愁顏。

譯文：

孩子們拉着我的衣裳，這親情最是讓人牽掛啊，時節交替彷彿在催促着我，一年又快要到盡頭了。

船槳落入水中，打在草上的聲音，一下子把我從夢中驚醒。水面倒映着山巒的影子，照着我喝剩殘酒的杯子。

空蕩蕩的廳堂裏，我只能空自羨慕潘岳在河陽的美好團聚，就像范雎貧寒時，如今又有誰會憐惜我被子冰冷呢。

我坐着想象回去路上鮮花正燦爛開放，在杜鵑鳥的啼鳴聲中，或許能讓我愁悶的容顏展開笑顏吧。