人日立春呈元成進道二兄二首 其二

宋代 • 李光

新詩如律起寒灰，多謝鄒郎着意催。
清比金莖天上落，句生春草夢中回。
才高可但空吟雪，心鐵猶能強賦梅。
山月欲圓人又好，羨君同潑甕頭醅。

譯文：

你的新詩就像那神奇的音律，讓我這如寒灰般沉寂的詩興重新燃起，真的太感謝你這位像鄒陽一樣用心的人特意來催促我寫詩啦。

你的詩句清新得如同從天上金莖承露盤中落下的仙露，那般純淨美好；又好像謝靈運夢到謝惠連而吟出“池塘生春草”的妙句一樣，富有靈感與韻味。

你才華出衆，可不僅僅是像謝道韞那樣只會以“未若柳絮因風起”來詠雪；你意志堅定如鐵，即便環境艱難，也能像古人那樣豪情滿懷地賦寫梅花。

山間的月亮快要圓滿了，而你我這樣的人相聚又如此美好，我真羨慕你能和我一起暢快地品嚐甕頭新釀的美酒啊。