人日立春呈元成進道二兄二首 其一

宋代 • 李光

人日春風動琯灰，新年佳節並相催。
金花巧向釵頭見，和氣潛隨斗柄回。
青入池塘頻夢草，暖生官閣易尋梅。
相從便好攜爐銚，乳面新來勝撇醅。

譯文：

在人日這天，春風輕拂，吹動了律管中葭莩的灰絮，新的一年和立春這個佳節相互催促着到來。

精巧的金花飾品出現在女子的釵頭，祥和溫煦的氣息暗暗地隨着北斗星的斗柄轉動而回歸大地。

綠色已經漸漸映入池塘，讓我不禁頻頻想起謝靈運夢見惠連而得“池塘生春草”詩句的故事；暖意生起在官署樓閣之中，使得尋覓梅花變得更加容易。

我們要是能相聚在一起，帶上煮茶的爐和吊子就再好不過了，新沏出的茶泛起的乳面可比那初釀的薄酒還要美妙。