题无俗亭

宋代 • 李光

一榻萧然岸幅巾，寒梅为友竹为邻。
清谭谢傅风流胜，倒载山翁气味真。
独把琴棋消永日，未须歌管送余春。
簿书堆案应频扫，不学陶潜避俗尘。

译文：

我独自一人在这安静的屋子里，随意地戴着头巾斜靠在榻上。寒冷中绽放的梅花成了我的好友，翠绿的竹子成了我的芳邻。

我像东晋的谢安一样，清谈间尽显风流洒脱，也如西晋的山简那样率真自然，即便醉酒倒在车中，也是真情流露。

我独自以抚琴、下棋来消磨漫长的时光，并不需要那歌舞管弦来送别这暮春。

案头堆积的文书应该常常去处理，我可不像陶渊明那样刻意避开尘世的纷扰。