題向丞竹軒

宋代 • 李光

琅玕新植覺深幽，頓使軒窗一夜秋。
寒影靜侵書幌冷，翠陰清逐桂花浮。
蕙蘭終許依霜操，桃李從教媚冶遊。
公子已多林下趣，更看仙吏落銀鉤。

譯文：

新種上的竹子讓這地方顯得越發深邃幽靜，彷彿一夜之間就讓軒窗都有了秋意。
那帶着寒意的竹影靜靜籠罩過來，讓書齋的簾幕都添了幾分清冷；翠綠的竹蔭清新地隨着桂花的香氣浮動。
蕙蘭最終能夠堅守如霜般高潔的操守，而桃李只能任由那些喜歡尋歡作樂的人去賞玩。
公子你本來就有很多寄情山林的雅趣，再看看那如仙人般的官吏揮毫寫下的書法。