贈李振祖

宋代 • 李光

兒時思致早飄然，便合高鶱在少年。
下第令人感二鳥，上庠寄徑應三鱣。
義方永訣詩無恙，手澤珍藏墨尚鮮。
識取前修顯揚事，決科之外有流傳。

譯文：

小時候你就思維超逸、志趣不凡，按理說早該在年少之時就像高飛的鳥兒一樣功成名就了。

科舉落第就如同韓愈筆下那兩隻未得善果的鳥兒一般令人感慨，不過你在太學（上庠）求學，應當能有像楊震得三鱣那樣的好兆頭和好運道。

你父親對你的教誨雖已遠去，但他留下的詩作依然完好；他生前的手跡你還好好珍藏着，上面的墨跡好像還很鮮亮。

你要明白前代賢人的那些顯親揚名之事，人生可不只是看科舉考試的結果，還有很多其他值得流傳的東西呢。