瓊士黃與善會友堂課諸生作移竹詩爲賦一首

宋代 • 李光

綠竹名清友，書齋植最宜。
根深知舊壤，葉密帶新枝。
寒暑時須易，冰霜操不移。
影寒金瑣碎，聲振玉參差。
引鳳符周運，爲龍待葛陂。
諸生頻掃徑，琴海每相隨。

譯文：

綠竹有“清友”的美名，把它種在書房旁邊是最爲合適的。

竹子根系深扎，它熟悉原來生長的土壤；竹葉茂密，還不斷長出新的枝椏。

隨着時間流轉，寒暑季節會更替變換，但竹子面對冰霜，它的操守卻始終不會改變。

在寒冷的光影中，竹影就像細碎的金子；風吹過，竹葉沙沙作響，彷彿是參差不齊的玉佩發出的清脆聲響。

傳說鳳凰喜歡棲息在竹子上，這象徵着周朝那樣的祥瑞國運；也如同傳說中費長房的竹杖能化爲龍，竹子也有着非凡的潛力。

各位學生常常清掃着小徑，而竹子就如同知音一般，常常伴隨着那如琴音般的書聲。