八月十六夜江邊對月

宋代 • 李光

水月交相映，江空淨客衣。
孤光凌象緯，倒影射窗扉。
宿鳥依林動，流螢逐暗飛。
興來隨杖履，難下董生帷。

譯文：

八月十六的夜晚，我來到江邊，水面上的月光和江水相互映照，江面上一片空闊澄淨，似乎連我身上的衣服都被洗淨了。

那孤獨明亮的月光，超越了天上的星辰，它的倒影直直地投射到窗戶上。

棲息的鳥兒依着樹林輕輕晃動，好似在月光下做着美夢；流螢在暗處追逐着飛舞，閃爍出點點微光。

興致上來了，我便拄着柺杖漫步，就像董仲舒那樣沉浸在這美妙的月色中，實在難以下帷隔絕這良辰美景，讓自己回到書齋中去。