八月十六夜江边对月

宋代 • 李光

水月交相映，江空净客衣。
孤光凌象纬，倒影射窗扉。
宿鸟依林动，流萤逐暗飞。
兴来随杖履，难下董生帷。

译文：

八月十六的夜晚，我来到江边，水面上的月光和江水相互映照，江面上一片空阔澄净，似乎连我身上的衣服都被洗净了。

那孤独明亮的月光，超越了天上的星辰，它的倒影直直地投射到窗户上。

栖息的鸟儿依着树林轻轻晃动，好似在月光下做着美梦；流萤在暗处追逐着飞舞，闪烁出点点微光。

兴致上来了，我便拄着拐杖漫步，就像董仲舒那样沉浸在这美妙的月色中，实在难以下帷隔绝这良辰美景，让自己回到书斋中去。